jueves, 12 de septiembre de 2013

Morir... mañana

-poema escrito por Magda Isanos
-Versión en castellano de Sebastián Teillier


Magda Isanos (nacida el 17 de abril de 1916, Iaşi - fallecida el 17 de noviembre de 1944, Bucarest) fue una poeta, novelista y periodista rumana.




Es tan triste pensar que un día,
quizá aun mañana, los árboles de la calle
allí dónde hoy los ves, allí permanecerán
y crecerán, mientras nosotros nos pudrimos.


Tanto sol, Señor, tanto sol
habrá en el mundo aun cuando nosotros no estemos;
cuantas estaciones, cuantas lluvias
resbalarán por los húmedos cabellos...


Y esta hierba también rebrotará,
y la luna no dejará de inclinarse
sorprendida, sobre el agua que de correr no cesará,
sólo nosotros no tendremos una próxima vez.


Y más extraño me parece que
se pueda encontrar tiempo para el odio,
aun cuando la vida no es más que una gota
que llena el espacio entre un minuto


y otro- y me parece tan incomprensible
y triste que el cielo no admiremos una y otra vez,
que no recojamos flores, que olvidemos sonreír,
nosotros, los que tan deprisa vivimos para morir.





texto fuente: http://chileyrumania.blogspot.com.es/2009/10/magda-isanos.html


22 comentarios:

  1. Hola Sandra!!
    Me gustó este poema. Me recuerda mucho a mi preferido, aquel que te dije de Juan Ramón jimènez. Los dos hablan de que cuando nos muramos la vida seguirá girando y todo el mundo seguirà con su vida. Algún día me gustaría hacer un poema de este estilo.
    Un abrazo fuerte!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, me acuerdo del poeta Juan Ramón, me enseñaste ese poema y me encantó. Te agradezco por visitarme y comentar y ojala este poema te inspire aun más para crear un poema con el mismo tema.
      Un abrazo grande!

      Eliminar
  2. Muy buena entrada Sandra! Me ha encantado toda la razón es estas letras!!
    El mundo sigue su trayecto mientras nosotros nos pudrimos el día que ya no estemos!
    Felicidades!
    Un saludo y un fuerte abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, el mundo sigue pero cada persona debe aprender a aprovechar del tiempo que pasa en este mundo. No tiene valor, es nuestro mejor regalo. Y hay que mirar las flores, mirar el cielo, sonreir, amar, si no la vida pasa en vano.
      Gracias por visitarme, un abrazo!

      Eliminar
  3. hermoso poemas que compartes, eso si me asombra lo joven de la poeta ya que segun su data de muerte, fallecio a los 28 años, eso me indica que este poema le debio haber mucho más joven...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Carlos por pasarte por aqui. Si, la verdad es que hizo este poema unos años antes de morir. Por desgracia murió por una enfermedad muy rápido, pero una de sus últimas frases fue: " Espero que he vivido lo suficiente para cambiar algo, aunque sea pequeño".
      Un abrazo.

      Eliminar
  4. Es un poema que me ha gustado por el lindo mensaje que transmite, creo que voy a recordarlo, sobre todo la última estrofa. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Teresa. Yo creo que es verdad, no apreciamos el tiempo que tenemos, no miramos las flores ni el cielo, nos damos siempre prisa ¿y para que? si el final del camino es la muerte.Un abrazo

      Eliminar
  5. Un poema excelente y reflexivo, jeje yo por eso me doy mi momento de caminata, salgo a mirar las nubes, el atardecer, la gente apresurada :P Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Haces muy bien, eres un ejemplo entonces. No cambies y disfruta de todo lo que te da la vida!
      Abrazos

      Eliminar
  6. hola sandra,precioso y nostalgico poema,ojala todos los arboles y flores sigan abriendo siempre para darle a este mundo ese toque de color que tanto necesitamos y a ver si eso nos llena un poco mas el corazon de alegria.

    besitos amiga y que pases un hermoso dia!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola amiga, gracias por visitarme. Yo creo que si no aprendemos a disfrutar de la vida, nunca podremos ver las maravillas que hay en ella.
      besitos.

      Eliminar
  7. Fuerte y profundo. Y tan cierto como el sol. Somos nada, duramos tan poco y como dificultamos el pasage. Hay que sonrreir, la vida es bella!!! Un beso amiga mia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Asi es, Idoldia. Hay que vivir todo con intensidad, amor y cariño. Besitos.

      Eliminar
  8. Excelente reflexión de Magda Isanos. Parece que siempre nos falta algo, aún cuando lo tenemos todo.
    Ser agradecidos es difícil, quizá tanto como vivir.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto, siempre queremos más y más. Da igual cuanto tengamos, no paramos de pedir y de sentirnos insatisfechos. Pero lo mejor de nuestra vida es gratis: amar, sonreir, abrazar, besar, respirar, cantar, bailar etc.
      Le agradezco por su visita!
      Abrazos.

      Eliminar
  9. Preciosa apreciación de la vida y su fugacidad!! Preciosas letras que se persiguen, muy hermoso en su totalidad amiga. Muchas gracias por la fantástica selección que nos ofreces del arte de una tierra que a penas empezamos a conocer gracias a ti. Un beso y sigue así por favor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, comentarios como el tuyo me hacen seguir con ganas y emoción. Un besito dulce.

      Eliminar
  10. Qué hermoso poema, lo comparto porque deben leerlo todos!! Gracias Sandra por compartirnos lindas letras siempre. Saludos y abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este blog y las entradas que tiene se quedarían desconocidas si no fuera por vuestro apoyo. Muchas gracias de corazón! Un abrazo.

      Eliminar
  11. Todo permanecerá cuando ya nos hayamos ido, el tiempo y el espacio seguirán su andar. Hay que aprovechar la vida y disfrutar de sus placeres pues en algún momento perderemos ese gran privilegio.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto, todo seguirá para los que se quedan atrás, así que deberiamos apreciar mas lo que tenemos y lo que no nos parece de valor, porque cuando ya no lo tendremos, ¿quien sabe cuanto lo echaremos de menos?
      Te agradezco por visitarme y por comentar. Un abrazo.

      Eliminar