Mostrando entradas con la etiqueta musica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta musica. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de agosto de 2014

Oh, Madre




Oh, Madre

Te rogamos fuerte

Escucha siempre

Nuestra gran suplica:

No dejes, Madre

Que nos perdamos en el camino

Porque somos los hijos

De tus lágrimas.

Cuando bajo la cruz llorabas

Madre de los dolores

Te recibimos como madre

Nosotros y todo el mundo.

Navegantes en el mar

Eternamente turbio

Hemos puesto en ti

Toda nuestra esperanza.

Tú eres la estrella del mar

Y haces que todo pase.

De los que a ti rezan

Nadie se ahoga.

Haz que llamemos siempre

A tu compasiva puerta

Mientras en el mundo

Las olas nos llevan.

Y cuando las nubes y la niebla

Van a oscurecer el cielo

Ven, tú, Madre

A enseñarnos el camino.

Lleva el barco

Entre las rocas y las olas

Para dejarnos salir al puerto

De las orillas eternas.

Oh, Madre

La más preciosa flor

Haz de las lágrimas

Flores del valle.

Sálvanos de las pasiones

Y de los malos deseos

Y cámbianos en puros

Lirios del valle blancos.

No dejes, Madre

Que nos perdamos en el camino

Porque somos los hijos

De tus lágrimas.


domingo, 9 de febrero de 2014

Y te iras- Madalina Manole


Letra de una canción de  Madalina Manole



Y te irás, ya no soy tu mujer,
Y te irás hacia la pagana libertad
Pero no olvides que para ti fui el pan y el vino
Dios mío, si fuera una flor de un día, 
Que las flores no tienen recuerdo

Y te irás porque otra quiere
Tomarte, como si yo no existiera.
Cuando te vayas lleva contigo también la eternidad,
Déjame solamente una noche
Para dormir e intentar olvidarte.

¿Por qué  es mi destino
Pagar por los dos?
¿Por qué el buen dios del amor
Nos traicionó a ambos?

¿Por qué  piensas solo en ti?
¿Por qué no te preguntas que siento yo?
¿Por qué se dice que hay justicia
Cuando tú te inclinas ante otro dios?

Y te irás, te irás y eso es todo
Ya no puedo ni quiero
Escuchar alguna palabra
Entendí que amas a otra

No te maldigo, yo te ame demasiado,
¡Buen viaje y que seas feliz!

domingo, 2 de junio de 2013

Romance sin eco

-escrito por Ion Minulescu




Amor, bibelot de porcelana,
Objeto con existencia efímera,
Te reencuentro en el mismo estante
Donde te dejé hace un año...

¡Te doy las gracias!...
¿Pero ahora?...¿ Qué pasó?
Que alma caritativa te guardó 
En mi ausencia,
En su ausencia,
En nuestra ausencia?...
¿Qué demonio blanco,
Que pájaro azul
Te vigiló tanto tiempo
Y te cuidó
Para que no te rompieras
Y no llenarte de polvo?


Amor, bibelot de porcelana,
Objeto de valor con esmalte sin mancha
Quédate donde estas
No te muevas...
Y si nos quieres
Oh!... si de verdad nos quieres--
Espéranos igual un año más...
Por lo menos un año...
Solamente...
Un solo año...

¡Amor, bibelot de porcelana!...



domingo, 5 de mayo de 2013

Letra de una canción rumana dedicada a la madre


- autor desconocido


Quise regalarte una flor
Una pequeña campanilla de invierno
Pero al final se muere
Y ¿a quien le sirve eso?

Es tu día, mama
Como regalo te doy mi corazón
Y créeme, mama
No hay un regalo mejor.

Quise regalarte estrellitas
Hacerte un bonito colgante
Pero  ¿quien no lo sabe?
Que en el amanecer las estrellas se pierden.

Quise regalarte un rayo
De sol, para ponértelo en el pelo
Pero tu brillas más
De tanto amor y cariño.

Es tu día, mama
Como regalo te doy mi corazón
Y créeme, mama
No hay un regalo mejor.





viernes, 26 de abril de 2013

Lluvia en el mes de Marte


- poema escrito por Nichita Stanescu.


Llovía infernal 
Y nosotros nos amábamos en las mansardas. 
A través del cielo de la ventana, oval,
Las nubes fluyan en el mes de Marte.

Las paredes de la habitación estaban
Inquietas, bajo dibujos de tiza. 
Nuestras almas bailaban
Invisibles en un mundo concreto. 

Lloverá sobre tus alas, decías,
Llueve con globos en el mundo 
No pasa nada, te decía, Lorelai
A mí me llueve el vuelo, con  plumas.

Y me subía. Ya no sabía donde
Deje en el mundo la habitación.
Tú me llamabas: respóndeme, respóndeme,
¿ Quien es más bonita? ¿la gente?...¿la lluvia?...

Llovía infernal, una lluvia loca,
Y nosotros nos amábamos en las mansardas.
No quisiera que se acabara
Nunca jamás este mes de Marte. 




A este poema le hicieron una canción que suena asi: 





COMENTARIO LITERARIO

El tema del poema es el amor y el motivo de la lluvia. El hecho de que el sustantivo Marte esta escrito con mayusculas es para acentuar el valor simbolico del momento, Marte siendo el dios de la guerra. Aqui, esta presencia simbolica, es una guerra de los sentimientos, del vivir intenso el amor. El poeta usa mucho el tiempo imperfeto, que es un tiempo de la eternidad. De esta manera se acentua la continuidad del amor, el estado de felicidad suprema debido al sentimiento de amor que excede los limites fisicos.

Se sabe que en el mes de marzo hay muchas lluvias que no dejan de caer. Y en todo este tiempo, que podemos hacer para disfrutar bien del tiempo? Pues pasarlo con nuestra/o amada/a y querernos muchos.

El poeta Nichita Stanescu explica como se lo ocurrió escribir este poema: ”estaba pensando en todas las gotas de lluvias que caían sobre mi desde el cielo. Pensaba que debería esconderme en mi mansarda. Muchas lluvias del mes de marzo son tristes, pero esta no.Me siento un hombre nuevo. Estoy en mi habitación y pienso en ella... no esta aquí Lorelai. Se fue a trabajar y yo me quede con la lluvia. Las distancias desaparecen cuando nos une el pensamiento, Luego el pensamiento desaparece y el espacio nos funde. Hay lluvias y lluvias,pero una es la del Marte. Fuera la tierra y el cielo están tristes.  Pero y que? Yo estoy feliz. Me levanto mas allá del cielo y las estrellas. Pero quien me esta llamando? Eres tu... estamos de nuevo juntos.
No quiero que acabe jamas este mes de Marte!”

miércoles, 3 de abril de 2013

Iris- No me olvides




Estrofa 1:
Para que no me olvides, tienes las noches de plata
Va a nevar en tu pelo el invierno de mi alma,
Para que no me olvides, yo te deje un sueño
De los recuerdos de los días cuando llegábamos hasta las nubes.


Ante- estribillo
Si los años pasaran en mi vida
Dejando atrás sólo mis ojos
Oh, Señor, como me gustaría encontrarte
Siempre serás mía.

Estribillo:
No me olvides, tal vez duele
La esperanza se pierde poco a poco atrás.
No me olvides, si, tal vez duele
Espera en la noche solamente mi amor.

Espera en la noche solamente mi amor.

Estrofa 2:
Cuando los veranos me duelen
te dejo una fila de flores
Para que me recuerden a tus ojos
Que te traigan , tal vez quieres.

Ante- estribillo
Estribillo (x2)
Ante- estribillo
Estribillo (x2)



martes, 26 de marzo de 2013

Deepcentral- Una estrella




Estrofa 1
Busco en el cielo una estrella, una solo para mí,
Un cometa que rellene tu ausencia,
Para ponerle tu nombre
Y decirle adiós, como no logré decírtelo a ti.

Estribillo:
Te busco entre las estrellas, resbalándome entre ellas,
Esperando volver a verte hasta al amanecer,
¿Por qué no me dijiste que eres una estrella fugaz?
¿En qué cielo brillarás ? en el mío hay nubes.

Post- estribillo
Du ru ru ru ru ru ru, una estrella
Du ru ru ru ru ru ru, mía,
Du ru ru ru ru ru ru, una estrella
Du ru ru ru ru ru ru, mía,

Estrofa 2:
Las nubes vienen una por una,
Me quedo aguardando con la esperanza de que algún día te veré,
Sin ti me quedé, ya no tengo voz,
Voy callado entre desconocidos, doy un nuevo paso.

Estribillo
Post- estribillo
Estribillo (2x)

Busco en el cielo una estrella, una solo para mi.


jueves, 21 de marzo de 2013

VOLTAJ- Como en los 20 años






Joven para siempre quiero ser
Vivir tal como se
Como en los veinte años
Sin preocupaciones ni dinero. (2x)

Los que creen que la vida está hecha
Solo para contar el dinero y como pasan los años
Les digo ahora
Vivid ahora
 La vida es bella
Como es ella
Fácil
Difícil.

Joven para siempre quiero ser
Vivir tal como se
Como en los veinte años
Sin preocupaciones ni dinero.

Aquellos que creen que la vida
Ya no es ningún placer
Toma otra cerveza
Y otra más
Amala ahora u olvida ahora
La vida es bella tal como es
Fácil
Difícil.

Joven para siempre quiero ser
Vivir tal como se
Como en los veinte años
Sin preocupaciones ni dinero. (4x)




viernes, 15 de marzo de 2013

La primavera


- escrito por George Toparceanu



Después de tanto frío y hielo
Otra vez sale el sol.
Desde ahora ya no se nos congelan
La nariz y las piernas.

Con narcisos, lirios, lotos,
El tiempo caliente se acerca.
Sin embargo, esta primavera
Es solamente una copia.

Bajo la veranda, en la vid
Al pasar las Babe
Salió una mosca joven
Para secar sus patas.

Las aves migratorias
Vuelven de los trópicos.
Los insectos ponen al sol
Sus huevos microscópicos.

Todo el mundo del huerto
Canta sin parar.
Dos gallos empiezan a pelear
Sin saber por qué.

Un pavo está sentando sobre una viga
Y no se quiere poner alegre.
Su moco está colgado
Suave, como una borla.

Y Grivei, el viejo, no tiene
Con que comer los huesos,
Ya que desde que empezó la cuaresma
Todo le va muy mal.

Por cuantas cosas pasó, el pobre,
¿A quién le va a pedir daños?
Justo debajo de su nariz, el gato
Vino ahora a maullar.

Pero ya lo cogió
Y empezó a sacudirlo...
Por encima del ruido
Pasó una mariposa en vuelo.

En la acera, al lado saltan
Dos niñas felices...
¡Te juro que tengo ganas
De dejar de hacer mis cosas!




-poema traducido por S.B y  P.J.G.A


jueves, 14 de marzo de 2013

VOLTAJ- El mundo es mío.




Mis sueños se aplastan
Bajo la vida que no puedo vivir,
Dame un ticket solo de ida
Era todo lo que tenía que decir.
La vida tenía solo dos estrellas,
Tu la transformaste en  cinco,
Desde que te tengo a ti
La lluvia entra solo en el spam.

Soy insignificante, insignificante, insignificante pero no pasa nada
No es nada perdido, mañana hay un nuevo comienzo,
Da igual lo grande que es, el mundo es mío.
Soy insignificante, insignificante, insignificante, pero no pasa nada
Si tengo tu corazón en mi palma.

Mi casa no tiene paredes,
Las ventanas son mañanas,
Y con el share en cada día
Como si mañana no viniera.
Tal vez sea insignificante en su mundo,
Pero aprendí a volar,
Cuando siento que me caigo,
Doy un golpe en la madera y sonrió.

Soy insignificante, insignificante, insignificante pero no pasa nada
No es nada perdido, mañana hay un nuevo comienzo,
Da igual lo grande que es, el mundo es mío.
Soy insignificante, insignificante, insignificante, pero no pasa nada
Si tengo tu corazón en mi palma.