miércoles, 25 de septiembre de 2013

Supersticiones- parte I


"Cuando era pequeña , siempre que pasaba las vacaciones en casa de mis abuelos mi abuela , que era una mujer muy supersticiosa , no paraba de decirme que tenga cuidado con todo lo que me pasa. Era tan supersticiosa que un día decidió apuntarse en un cuaderno todo lo que ella sabía de su madre , abuela , amigos o gente del pueblo. Aquí tengo algunas de las supersticiones que yo y mi madre acordamos. Mi abuela las tenía organizadas por capítulos y así lo haré yo también:

PARTES DEL CUERPO

1. Si se te ruborizan y enrojecen los pomelos alguien te habla de mal a tus espaldas.
2. Si mientras te peinas tu peine cae al suelo significa que se acercan grandes peligros.
3. Si te rascas la oreja derecha es porque alguien habla bien de ti pero si te rascas la oreja izquierda es porque alguien te habla de mal a tus espaldas.
4. Si te pica la nariz es símbolo de enfado con alguien de tu familia.
5. Si te pican los labios será porque alguien te besará ese día.
6. Si te cae una pestaña ponla en la mano y luego tírala por encima de tu hombro mientras piensas en un deseo. Si la pestaña volará el deseo se cumplirá.
7. Si te pica el talón de tu pie izquierdo es porque te irás pronto de viaje.
8. Tendrás mala suerte si te cortas las uñas después de la caída del sol, los viernes o los domingos.
9. Si te pica la mano derecha tendrás que dar dinero. Para evitarlo mete la mano en algún bolsillo y rascate.
10. Si te pica la mano izquierda recibirás dinero.
11. Si te muerdes la lengua mientras estás comiendo quiere decir que acabas de decir una mentira."


¿Cuál de estas supersticiones conocieron antes de leer el artículo? ¿Nos pueden contar otras supersticiones relacionadas con el cuerpo humano?


viernes, 20 de septiembre de 2013

Algún día

 -poema escrito por Florin Coman http://florincoman81.blogspot.ro/ 




En el mar nos encontraremos
algún día
y las manos nos tocaremos
entre dos momentos del destino.
Luego, las olas nos separaran
y nuestros caminos
adelante seguirán.



martes, 17 de septiembre de 2013

Castillo Peles


La historia lo registra como uno de los edificios más impresionantes de Europa del siglo XIX. El castillo Peles fue construido en la época del rey Carlos I de Rumania (1866-1914) como residencia de verano de los reyes. 


Para la construcción del castillo se utilizaron  madera, piedra, ladrillo y mármol, y el estilo predominante tiene influencias del Renacimiento Alemán y del Renacimiento Italiano, gótico, barroco alemán y francés. 



Peles tuvo gran importancia para la historia de Rumania. Allá nació en 1893 el rey Carlos II (1930-1940), el primer rey de la dinastía nacido en la tierra rumana y el primero bautizado en la religión ortodoxa. Luego en 1921, en la parte componente del castillo llamada Foisor, nació su hijo, el rey Miguel I. En 1921 se casó en el castillo la princesa Ileana, una de las hermanas de Carlos II, boda en la cual participaron muchas personalidades importantes de la época. 

Foisor

El castillo siguió siendo residencia de la familia real hasta el 1948 cuando lo confiscó el régimen comunista. En 1953 el castillo se convirtió en museo, pero sin embargo podía ser visitado desde la época del rey Carlos I. 

Es interesante saber que Nicolae Ceausescu (presidente de Rumania entre el 28 de marzo de 1974-22 de diciembre de 1989 ) visitó el castillo muy pocas veces. Una historia de los años 80 decía que los Ceausescus querían transformarlo en residencia de protocolo. 

Sabiéndose que ellos tenían la manía de derribar varios edificios o cambiarlos, los curadores les asustaron diciendo que en el interior del castillo había un hongo que atacaba la madera, que es muy perjudicial para los humanos. La verdad es que un hongo atacó las vigas de la construcción debido a la humedad y aireación. Por este motivo empezaron las obras de restauración. Por lo tanto los Ceausescus pasaron solamente una noche en el castillo, durmiendo en el Foisor. 

Después de la Revolución de 1989, el castillo Peles y Pelisor fueron reintegrados en el circuito turístico. En 2006, el gobierno rumano anunció que el castillo volvió a ser propiedad del ex rey Miguel I de Rumania, pero que aún se podía visitar por los turistas. 
En cuanto a la paisajística del castillos, está rodeado por siete terrazas decoradas con estatuas, fuentes esculpidas en piedra, vasos ornamentales y mármol de Carrara. 

Tiene 160 habitaciones, entre las cuales las más importantes son  el cuarto de las armaduras, el cuarto Florentina, el cuarto francés, el cuarto turco, la sala del consejo,  la sala de conciertos, el apartamento imperial y la sala de recepción (donde están expuestas pinturas que representan los 16 castillos  que pertenecen a la familia de Hohenzzolern.)

Cuarto de las armaduras

En el castillo están expuestas también objetos como estatuas, objetos de cerámica, vajilla de oro, plata y porcelana así como una rica colección de armas.


Si algún día pasen por Rumania, les recomendamos visitar este bello castillo. El horario de visita es el siguiente:
- en invierno : miércoles de 11:00 a 17:00, jueves-domingo de 9:00 a 17:00, lunes y martes cerrado.
- en verano: martes de 9:00 a 17:00, miércoles de 11:00 a 17:00, jueves-domingo de 9:00 a 17:00, lunes cerrado.
El precio de la visita completa del castillo es de 70 lei (aprox. 16 euros)

A continuación le dejamos el enlace de la página web oficial del castillo: http://visit.peles.ro/
y también les invitamos pasar por nuestra página de facebook para ver más fotos de Peles: 


¡Buen viaje!

jueves, 12 de septiembre de 2013

Morir... mañana

-poema escrito por Magda Isanos
-Versión en castellano de Sebastián Teillier


Magda Isanos (nacida el 17 de abril de 1916, Iaşi - fallecida el 17 de noviembre de 1944, Bucarest) fue una poeta, novelista y periodista rumana.




Es tan triste pensar que un día,
quizá aun mañana, los árboles de la calle
allí dónde hoy los ves, allí permanecerán
y crecerán, mientras nosotros nos pudrimos.


Tanto sol, Señor, tanto sol
habrá en el mundo aun cuando nosotros no estemos;
cuantas estaciones, cuantas lluvias
resbalarán por los húmedos cabellos...


Y esta hierba también rebrotará,
y la luna no dejará de inclinarse
sorprendida, sobre el agua que de correr no cesará,
sólo nosotros no tendremos una próxima vez.


Y más extraño me parece que
se pueda encontrar tiempo para el odio,
aun cuando la vida no es más que una gota
que llena el espacio entre un minuto


y otro- y me parece tan incomprensible
y triste que el cielo no admiremos una y otra vez,
que no recojamos flores, que olvidemos sonreír,
nosotros, los que tan deprisa vivimos para morir.





texto fuente: http://chileyrumania.blogspot.com.es/2009/10/magda-isanos.html


lunes, 2 de septiembre de 2013

Madre

-poema escrito por Nicolae Labis



Hace tanto tiempo que no paso por la aldea.
Un hombre, que de allá vino, me contó
que florecieron los almendros, Madre,
y que tu pelo encaneció.

Estuviste enferma, otro hombre me contó,
y no sé si creer en lo que dicen
pues en tus cartas, Madre,
estás cada día más joven.