Solos

-poema escrito por George Toparceanu

-traducción realizada con la ayuda de Francisco J. Ortega: http://poemas-franciscojortega.blogspot.es 

Duerme!... Una ola de aire húmedo traje conmigo a casa.

Temblando, se apagó la llama de la vela en la mesa,

ahora sólo brilla el ojo del fuego en la chimenea,

como una piedra de rubí, en la dulce sombra parpadea.

Sopla el viento de la lluvia en la ventana

y afuera una noche negra acecha...

y en la cuneta una canción de violín sollozando,

monótona, susurrando la historia de un tiempo olvidado.

A través de las cortinas no pasa ni un solo rayo. 

Sino la oscuridad amiga que nos domina de lejos,

y nos separa la felicidad de gente y pasiones.

Sólo yo vigilo en la noche,

la lluvia canta cada vez más fuerte... y me acerco,

para abrir con un beso tus ojos negros.