Ciprian Porumbescu

Ciprian Porumbescu nació en 1853 en Bucovina, Rumania, siendo hijo de un sacerdote ortodoxo llamado Iraclie Porumbescu. (quien modificó su apellido Gołęmbiowski  para ocultar sus orígenes polacos y darle apariencia rumana)

Porumbescu se remarcó como talento musical desde su infancia, empezado a estudiar violín y teoría de la música a la edad de 12 años. Sus estudios, influenciados por la profesión de su padre, serán de naturaleza teológica, desarrollados en el Instituto Teológico Cernauti, durante 1873-1877. Su carrera musical comenzó siendo cabeza del coro de la Sociedad Cultural "Arboroasa", mientras estudiaba en Cernauti y Suceava.  También es la época en la cual se observa su talento como violinista. 

Lugares misteriosos-2-La Sinca Antigua y los enigmas de la iglesia de roca

Situado en el hermoso país de Fagaras, Sinca Antigua es un fascinante y antiguo pueblo rumano que tuvo hace mucho tiempo cuatro iglesias, tres de madera y una de piedra; hoy en día se conserva solamente la iglesia de piedra, que es la más antigua. 

Tan solo tengo un deseo

-escrito por Mihai Eminescu

Tan sólo tengo un deseo:

que en el suave atardecer

me dejen morir

junto a la orilla del mar;

que mi sueño sea suave,

el bosque cerca me quede

y sobre el agua extendida

haya un cielo sereno.

No preciso oriflamas,

ni quiero ataúd rico

tan sólo tejed un lecho

compuesto de tiernas ramas.

La Santa Simplicidad

Un sacerdote de un pueblo, yendo hacia la siguiente villa, vio a una mujer de su parroquia lavando ropa en el río y, acercándose, le pregunto:

- El domingo, en la misa, note que no todo el mundo me escuchó atentamente. Tal vez haya dicho palabras demasiado académicas y estoy pensando hablar este domingo de una manera más comprensible. Diga, ¿usted que entendió de lo que dije yo en la misa?

Pascuas de los Caballos

Hoy en Rumania se celebra la Ascensión de Cristo y a la vez la Pascua de los Caballos. Los caballos fueron castigados por la Virgen Maria debido a su codicia.

La leyenda dice que la Virgen Maria, después del nacimiento de Cristo, sin tener donde poner a su Hijo, lo envolvió y lo acostó en el pesebre de Navidad, al lado de los caballos y los bueyes. Los bueyes entonces comieron solo un poco de heno y luego se fueron a dormir.

Plomo

-escrito por George Bacovia

Sueño profundo, féretros de plomo

Flores de plomo, fúnebre ornamento

Yo solo en la cripta... y hacia viento...

Chillaban las guirnaldas gris de plomo.

Dormía mi amor, amor de plomo

Revuelto en flor de plomo y empecé a llamarle...

Estaba solo al lado de ella...y hacia frío...

Y le pendían alas gris de plomo.

El Cementerio Alegre - Cimitirul Vesel

El Cementerio Alegre (Cimitirul vesel), monumento cultural protegido por UNESCO, captó la atención por su originalidad y exclusividad, descubriendo que es el único lugar de este tipo en el cual no sabes si debes llorar o reír. 

Cementerio Alegre

Situado en Maramures, en la base de los Montes Gutai, el Cementerio Sapanta y el Monasterio Sapanta Peri se convirtieron a partir de 1990 en unas de las mayores atracciones, tanto para los turistas extranjeros como para los rumanos, la historia de este pueblo sigue siendo muy relacionada con la iglesia. 

VLAD el EMPALADOR y el COMERCIANTE

- texto extraído del libro: MI COLECCIÓN DE LEYENDAS y traducido

Debido a los castigos crueles aplicados por Vlad el Empalador (Tepes), perecieron todos los ladrones, mentirosos y perezosos. Tanto miedo llevaba la gente, que, aunque le caía a un hombre la bolsa en el camino, se quedaba allá días e incluso semanas enteras, hasta que el que la perdió volvía a por ella, ya que nadie se atrevía a tocarla.

Una vez, un comerciante italiano, de Florencia, que hacia negocios con piedras caras y otras cosas de valor, volvía del país de los turcos, donde vendió su mercancía y pasó por el país de Tepes. Oyó muchas cosas sobre los robos de Tara Romaneasca (parte del sur de Rumania actual) y pensaba que todos los rumanos eran unos ladrones.

Al llegar en Targoviste, se fue a ver al príncipe Tepes para darle un regalo y le dijo:

Lugares misteriosos- 1- La cueva de Zamolxis

Injustamente olvidadas, sin presentar interés por la mayoría de los investigadores, en el territorio de Rumania hay muchas zonas donde la realidad está vencida por lo paranormal y donde la tierra se une con susurros de leyenda, misterios y leyendas increíbles. Algunas de ellas se las vamos a presentar en nuestro blog. La orden en la cual están presentadas es absolutamente aleatoria. Después de todo, no hay comparación  entre los lugares secretos con los cuales fue bendecida o maldecida la tierra rumana. 

Polovragi- ¿La verdadera cueva de Zamolxis?

En la orilla del Oltet, en medio de la naturaleza nos mira el ojo negro de una cueva en la cual vivió una vez Zamolxis, el Dios- Hombre, amado tanto por los dacios. 

Romance sin eco

-escrito por Ion Minulescu

Amor, bibelot de porcelana,

Objeto con existencia efímera,

Te reencuentro en el mismo estante

Donde te dejé hace un año...

¡Te doy las gracias!...

¿Pero ahora?...¿ Qué pasó?

Que alma caritativa te guardó 

En mi ausencia,

En su ausencia,

En nuestra ausencia?...

¿Qué demonio blanco,

Que pájaro azul

Te vigiló tanto tiempo

Y te cuidó

Para que no te rompieras

Y no llenarte de polvo?

Amor, bibelot de porcelana,

Objeto de valor con esmalte sin mancha

Quédate donde estas

No te muevas...

Y si nos quieres

Oh!... si de verdad nos quieres--

Espéranos igual un año más...

Por lo menos un año...

Solamente...

Un solo año...

¡Amor, bibelot de porcelana!...