Leyenda del Lago Rojo

- texto traducido- Leyendas de Transilvania.

El Lago Rojo  es un espectacular y hermoso lago montañés que se encuentra a 26 kilómetros de la localidad de Gheorgheni, Rumanía.

La tradición popular tiene dos leyendas relacionadas a la origen del lago:

Erase una vez en Lazarea, una chica de una belleza divina, llamada Estera. La chica se fue, un día, a una feria en Gheorgheni. Allí conoció a un chico que luchó con un oso y lo venció. Cuando se miraron a los ojos, se enamoraron. El muchacho le pidió que se casará con él. Pero la ceremonia no se pudo hacer, porque el chico fue reclutado por el ejército. 

La chica le esperaba y le esperaba... En el atardecer iba a una fuente para coger agua y se quedaba allá horas enteras con la esperanza de que su elegido volverá pronto. Cantaba tan triste que hasta las montañas se conmovían.

Un domingo por la tarde, un ladrón vio a la chica y la raptó, volando con ella como el viento hacia Suhardul Mic, entre las rocas con mil caras, donde vivía. Le prometió oro y plata para que le de su cariño, pero la chica no quería nada de él. El ladrón perdió su paciencia y quiso obligarla casarse con él.

Estera gritó a las montañas para que le ayuden. Las rocas, impresionadas por los gritos de dolor respondieron con truenos. Empezó una lluvia torrencial, barriendo todo lo que encontraba.

Allá se quedaron la chica y el ladrón, bajo las rocas. Luego se reunieron en ese lugar las aguas de las montañas, formando el Lago Rojo (el Asesino). 

Una segunda leyenda dice que en el césped de las montañas había un doblez. Los pastores, viendo que se acercaba una tormenta, intentaron huir, pero la Montaña Asesina, derrumbándose, los enterró junto a sus ovejas...