jueves, 2 de mayo de 2013

Tradiciones para el Jueves Santo


Esta semana se celebra la Semana Santa. El Jueves Santo también es llamado el Jueves Negro o Joimarita (JOI= jueves).

En esta noche, los cristianos participan en la misa llamada Denia de los 12 Evangelios. En las localidades del Sur del país, las niñas y las mujeres jóvenes llevan a la iglesia una cinta. Después de cada Evangelio  hacen un nudo en esa cinta y formulan un deseo. La cinta  se guarda en un sitio discreto, en casa. Cuando se cumple el deseo, se desenlaza el nudo. Por lo tanto, hasta al final del año, normalmente, se desenlazan los 12 nudos y se cumplen los deseos de esa persona que participó a la misa de Denii. 

En Muntenia y Oltenia, existe la costumbre de que los abuelos lavan en este día los píes de los niños y de los demás miembros de la familia. También en estas zonas, se hace la última ceremonia de la Gran Cuaresma para los familiares fallecidos. Así, por la mañana, muy temprano, se encienden fuegos en los patios  de las casas y en los cementerios y la llama se mantiene con ramitas y hierbas secas.

Estos fuegos encendidos tienen un símbolo muy preciso, que se conservó a lo largo del tiempo. Guarda relación con el fuego hecho por los sirvientes de Caifás, para que  se calentara, mientras Judas preparaba la captura de Jesús, que rezaba en el jardín de Getsemaní.

En el oeste del país, las mujeres llevan a la iglesia pan hecho para la mesa de Pascua, PASCA y velas. Después de la misa del Día de Pascua, estos símbolos pascuales se traen a casa y se consumen por los miembros de la familia.

PASCA


En la zona Muscel se preparan COVRIGI especiales, que se santifican por los curas y luego se ofrecen a la familia y la gente pobre. Los covrigi son un símbolo de la prosperidad para los hogares en los cuales se preparan. 

COVRIGI


Este día se pintan huevos rojos, que se utilizan para lavar  las caras con un huevo rojo en el día de Pascua, ritual que trae salud, animo y armonía en familia.También traen suerte los iconos y símbolos religiosos pintados en los huevos o los huevos que tienen pintado flores o pájaros.

Huevos pintados manual

Los huevos se lavan, se dejan a secar y se hierven en pintura que puede ser roja, amarilla, verde, azul, lila etc. Algunas señoras ponen sobre el huevo una hoja, luego lo meten en una media fina y lo hierven así para que salga con "modelo". 

Antes, los huevos se pintaban con cáscaras de cebolla, cáscara de lirio rojo o flores de lima; luego para que tengan brillo, después de hervirse, les daban encima con tocino. 

Huevos con "modelo"

La espiritualidad rumana mantiene también unas leyendas relacionadas con la pintura de los huevos. Una de ellas, dice que encontrándose con los judíos, Maria Magdalena les dijo que Jesús había resucitado. Pero ellos contestaron que cuando  resucite Jesús, se harán rojos  los huevos que tenía ella en su canasta. Y enseguida, los huevos cambiaron de color.  También se dice que, después de la Resurrección de Cristo, los judíos lanzaron piedras a Maria Magdalena y las piedras se transformaron en huevos rojos.


Hay muchas leyendas sobre la proveniencia de los huevos rojos, lo que hizo que un viajero turco del siglo XVIII llamara la Pascua de los rumanos la Fiesta de los huevos rojos de los infieles.

¡Espero que les guste este artículo! 





Castillo Sturdza de Miclauseni


El castillo Sturdza es un castillo construido en el estilo gótico entre los años 1880-1904 por Gheorghe Sturdza y su mujer Maria, en el pueblo Miclauseni. Las influencias neogóticas se encuentran en decoraciones como: las torres góticas, armaduras medievales, la sala de estar, máximas latinas escritas en las paredes y en la torre de entrada con puente sobre un foso con agua. 


El interior del castillo era muy lujoso, con escaleras centrales de mármol de Dalmacia, muebles cuidadosamente tallados en madera de rosa, estufas de terracota, porcelana o loza, parquet fino, techos y paredes interiores pintadas en óleo. 



El castillo contenía una colección valiosa de libros, armas, documentos, trajes medievales, joyas, cuadros, plata, pero también piezas arqueológicas, numismáticas y epigráficas. Solamente la colección de libros incluía  60.000 ejemplares, muchas siendo primeras ediciones o muy raras. 

En el invierno de 1944, sin embargo, el castillo fue arrasado por los soldados rusos que usaron los libros como combustible en las estufas. Además de los libros de un valor inestimable, desaparecieron piezas de muebles y la mayor parte de las colecciones de la familia Sturdza.



En los años 1960 y hasta en 2001, el castillo alojó el Centro de niños con discapacidades mentales graves, periodo en el cual fue afectado por dos incendios que destruyeron los últimos bienes originales. 

Hoy en día, el castillo pasó por un proceso de restauración que no se realizó plenamente. Será en el futuro un museo, centro de conferencias y un nuevo centro de peregrinación.

miércoles, 1 de mayo de 2013

Fiesta de Armindeni (Rama Verde)

En el 1 de mayo, los rumanos celebran el "Arminden", un símbolo de la vegetación que protege los cultivos y los animales. En la tradición popular, este día también se conoce como "el día del ajenjo" o el "día de los borrachos" y significa el comienzo del verano. El Armiden se celebra para que haya fruta, contra la lluvia con granizo, contra las plagas, por la salud de las vacas, para que haya buen vino, gente sana, etc. La gente suele salir fuera, en los bosques, normalmente,  comer cordero y queso y beber vino tinto. 



Por la mañana, la gente se lava con rocío (para la salud). La tradición dice que ahora se debe poner ramas verdes en las puertas, para traer suerte y riqueza; Un día antes, se trae del boque una rama verde o un árbol limpio que en el 1 de Mayo se pone ante la casa, donde se deja hasta la cosecha, momento en el cual se mete en el fuego donde se cuece el pan hecho con el nuevo trigo. 



Se dice que en la víspera de este día, las mujeres no deben trabajar ni en casa, ni en el campo. En los pueblos de la zona Banat, el Arminden  se  pone en los hogares de los trabajadores y de las chicas solteras.  Los muchachos dejan  la rama verde por la noche, sin que sean vistos. La gente que vive en dichos hogares deben buscar a los muchachos que dejaron la rama y darles de beber.

Ya que en este día se celebra también "el día de los toros", estos no se utilizan para el trabajo en el campo, porque la tradición dice que eso los mataría.  De hecho, la gente no debería trabajar este día, sino celebrar. Los hombres vuelven de la fiesta con flores de lila o flores de ajenjo puestas en sus sombreros.

El papel de esta fiesta es uno apotropaico, pero a la vez nos recuerda a la persecución de Jesús, creyéndose que, cuando Herod mataba a los bebes, puso una rama verde en la puerta desde donde empezó la matanza. Pero el segundo día, aparecieron ramas verdes en los pilares de todas las casas y Herod ya no supo donde buscar a Jesús.

Sabemos que hoy, también se celebra el Día del trabajador, así que ahora la gente no se acuerda mucho de la fiesta de Armindeni, pero sí que sale a comer fuera, en la naturaleza y celebra con la familia y los amigos.       

  
¿ Ustedes que harán ? ¡Feliz Dia!



martes, 30 de abril de 2013

Premio Blogger Muy Inspirador

Hoy me entere de que recibí el Premio Blogger Muy Inspirador, concedido por Orlando García y Zaii Montero. Les agradezco por haber pensando en mi, es un honor teneros como amigos virtuales y descubriros poco a poco a través de vuestros blogs.



Voy a hablar un poco sobre cada uno:
Orlando García: su blog se llama DELIRIOS y contiene unos relatos  muy buenos escritos con mucho talento. Les recomiendo visitarlo en el siguiente enlace: http://deliri-oz.blogspot.com/
Zaii Moreno: su blog se intitula PENSAMIENTOS SUELTOS. Escribe unas reflexiones sobre la vida, los momentos que la componen y los sentimientos que nos hacen sentir. Les recomiendo su blog, que puede encontrar en la siguiente dirección: http://entoncesledijeteamo.blogspot.com/

El premio requiere lo siguiente:
    Agradecer a quien te lo ha otorgado.
    Escribir siete frases acerca de ti.
    Conceder el premio a cinco blogs que te gusten y avisar a los bloggeros.

Mis siete frases:
   Soy una cabezona.  
   Me gusta mucho el chocolate.
   En mi tiempo libre me gusta escuchar música, mirar cosas por Internet y bailar.
   Me gusta hacer las cosas mas que bien. Solamente bien, no es suficiente.
   Soy una miedica :D
  Me gustan los Ángeles y las hadas y creo en la magia.
  Tener este blog es lo mejor de lo que me había pasado.


Los blogs a los que les concedo este premio y a los que los invito a visitar son:
1. Pedro Jose Garay Aguado-  le ofrezco este premio porque si lo recibí yo, el también lo tiene que recibir, ya que es mi colaborador, mi novio y mi mejor amigo, el que siempre me ayuda en todo, incluso en escribir mis publicaciones. Su blog tiene varios relatos que les recomiendo. Habla sobre temas como el miedo, la justicia, el caos, la esperanza, el amor, todo en plan misterioso. El nombre del blog es DESDE EL PAIS DE LAS MARAVILLAS HASTA OZ y el enlace es: http://maravillasoz.blogspot.es/
2. Vero G.N - su blog se llama CRISTAL DE BOHEMIA y contiene unos poemas preciosos, muy sensibles e emocionantes. Lo puede visitar en esta dirección: http://cristaldebohemia.blogspot.com.es/
3. Rozina Csaszar - su blog se llama COPYWRITERITZA y normalmente hace artículos en los cuales da su opinión sobre varios temas del marketing. El blog esta en rumano, pero la quiero nombrar porque se lo merece, escribe unos artículos muy interesantes que me ayudan aprender muchas cosas importantes para mi desarrollo profesional. El enlace de su blog es: http://copywriteritza.blogspot.ro/
4. Gertrudis Alaminos- su blog se llama EL MUNDO DE GERTRU. Es un sitio encantador, lleno de magia y fantasía. Sus publicaciones me llevan a otro mundo y me hace sonar en cosas bonitas. Puede visitar su blog en el siguiente enlace: http://elmundodegertru.blogspot.com.es/
5. Alex Méndez Romero- su blog se llama MISTERIOSA REALIDAD y contiene artículos muy interesantes sobre ciencia y tecnología, cine, cuentos y relatos, lugares y leyendas, mini tutoriales, misterio, terror, universo. El blog tiene la siguiente dirección: http://www.misteriosarealidad.com/

¡Muchas gracias a todos y felicidades a los premiados!

lunes, 29 de abril de 2013

PREMIOS


Quiero darles las gracias por concederme estos premios y a la vez por darme la oportunidad de conocerles a través de sus blogs, que son maravillosos, sitios donde abren sus corazones y comparten su mundo interior.
A mí me encantaría poder escribir como ustedes, son un ejemplo positivo que me hacen los días más bonitos y me ayudan aprender cosas nuevas e interesantes.
Quiero mencionar el hecho de que mis publicaciones, normalmente, son traducciones de autores que fueron muy buenos en su época, pero por desgracia, la mayoría no lograron presentar sus obras más allá de las fronteras de Rumania. Les doy las gracias en su nombre por leerlos, seguramente serian muy contentos y orgullosos. Hablo en especial de los escritores: Ion Creanga, Marin Preda, Ion Luca Caragiale, Cezar Petrescu  y Mircea Eliade, y de los poetas: Mihai Eminescu, Nichita Stanescu, George Cosbuc, Elena Farago, Nicolae Labis y Lucian Blaga.
¡ Gracias por visitar este pequeño rincón y por aceptarme en los suyos!

PREMIO BEST BLOG AWARD 

concedido en 18.04.2013 por TERESA SÁNCHEZ  (http://reflexionaconpoesia.blogspot.com.es/)
Normas a cumplir: responder a unas preguntas, concedérselo a otros 20 blogs con menos de 200 seguidores y comunicárselo...
Respuestas y preguntas:
 1. ¿Qué te gusta más cocinar: Postres o platos de cuchara? Postres.
2. ¿Qué es lo más importante para ti en una persona: La personalidad o el físico? La personalidad.
3. ¿Cuándo empezaste con el blog?  11 de marzo de 2013  
4. ¿Quién fue la persona que te inspiró para empezar en este mundo?  Mi novio.
5. ¿Sueles seguir muchos blogs o te llegan los seguidores por otras personas que te han conocido?    Las dos cosas.
6. ¿Qué te gusta más, cocinar o que te cocinen? Que me cocinen.
7. ¿Comes en casa o en el trabajo? En casa.
8. ¿Sueles hacer recetas de verduras? No mucho.
9. ¿Cuál es tu mejor receta? Pizza.
10. ¿Qué le pides a una persona para que sea tu amiga/o?  Honestidad.
11.¿Cuál es la mejor película que has visto? No puedo elegir solo una. Me gustaron varias, pero la ultima que vi y me encanto fue: OZ: Un mundo de fantasía.

Los blogs que elegí, que me gustan mucho y se los recomiendo  son:
Juan Jerónimo González Malmierca - http://sentimientosdelalma2.blogspot.com.es/
Rafael Lindem-http://picoteorico.blogspot.es/
Clarisa Tomás -http://clarisatomascampa.blogspot.es/
Sonsoles Dominguez-http://sonsisan.blogspot.es/
Candela -http://palpitandoletras.com/
Nereo Ibi Geijo-http://nereoibigeijo.blogspot.es/
Lourdes Pestalozz-http://blog.laestrellaestrellada.net/
Idolidia Glez-http://idolidiaglez22.blogspot.ro/
Mauricio Belli-http://www.soyamparito.com/
Eilyn Catherine-http://lucyariav.blogspot.com/
Pablo Nicolás Bihary- http://pbihary.blogspot.com.ar/
José González- http://palabrastq.blogspot.com.es/
Maite Segura - http://maiteseguracampayo.blogspot.com.es/
Axier Auge-http://origenhumano.blogspot.es/
José Luis Díaz Marcos-http://tquiero.webnode.es/
Jey Carrero-http://jeycarrero.blogspot.com/
Catherine Mora- http://camori33.blogspot.com
Román Tica- http://poetaporvida.blogspot.es
Tony A Fabeiro- http://unmomentodelectura.blogspot.com.es/
Maria Elena Gonzales Montero-http://mhelengm.blogspot.com.es/


PREMIO DORADO PARA BLOGS DE ORO

Concedidos por MAITE SEGURA - Poesías y otras palabras (http://maiteseguracampayo.blogspot.com.es) y Juan Jerónimo González Malmierca - Sentimientos de alma  (http://sentimientosdelalma2.blogspot.com.es) en 21 de abril, 2013
Las normas del premio son las siguientes: Entregar este premio a 10 blogs y comunicárselo.
Los Blogs que he elegido son los primeros blogs que empecé a leer y me encantaron:

 PEDRO JOSÉ GARAY AGUADO que también es colaborador de mi blog y el que me ayuda siempre con las publicaciones.- http://maravillasoz.blogspot.es/
Francisco J. Ortega - http://poemas-franciscojortega.blogspot.com.es/ 
Gerard Foz Bosch - http://gerardfoz.blogspot.es/
Enrique Guisado - http://kik74.wordpress.com/
Isaías Medina López - http://letrasllaneras.blogspot.com.es/
Teresa Sanchez - http://reflexionaconpoesia.blogspot.com.es/
Rubén Callejas- http://rubendariocallejas.blogspot.com.ar/2013/04/noche.html
Francisco del Río - http://reivajledoir.blogspot.com.es/
Juan Flores -  http://oscuroplaneta.blogspot.mx/
Pilar Alberdi-http://pilaralberdi.blogspot.es/

 PREMIO LIEBSTER BLOG

concedido en 28.04.2013 por FRANCISCO ORTEGA (http://poemas-franciscojortega.blogspot.es)
Las reglas del Liebster blog son muy sencillas consiste en nombrar y premiar a 5 de tus blogs favoritos, haciendo una entrada enlazando a la persona y el blog que te ha dado el premio.
Los blogs que elegí los descubrí hace poco:
John Desde- http://binariaexorbita.blogspot.ro/
Javier Hervás - http://marcopoloenzapatillas.blogspot.com.es/
Zaii Moreno - http://entoncesledijeteamo.blogspot.es/
Javier Trejo - http://javtt11.blogspot.es/
Venus Martiza - http://sirenadelcielo.blogspot.es/

¡Muchas gracias a todos! Y ¡felicidades!


domingo, 28 de abril de 2013

El Error

Mientras andaba por el camino, un viajero vio un hermoso árbol en un jardin, cuyas ramas estaban tan cargadas de manzanas rojas que le hicieron la boca agua. Vislumbrando que no habia nadie alrededor, ¿que es lo que penso? Que seria estupendo poder probar de esas manzanas, ya que le entraba mucha hambre.

¿Pero como hacerlo? Para llegar al arbol tenia que saltar una valla alta y pasar por una charca sucia. Penso un poco, pero sin tener mucha paciencia, dijo: " Que pase lo que sea" y empezo a saltar la valla. 

Con dificultad llegó al patio, pero observo que se rompio el vestido en una espina. Ya no podia hacer nada. Aún más, diendose prisa, se olvidó de la charca sucia y se hundió en el lodo. Cuando por fin llego al árbol cogio algunas manzanas pero mirandolas, dijo:
- Es cierto que he conseguido lo que queria, pero ¿valió la pena? Mi mejor abrigo está roto, los zapatos y los pantalones están sucios...

Mientras estaba pensando en eso, aparecio el dueño de la casa. Cuando vio al viajero y su aspecto, le dijo:
- Bien, hombre, ¿tenías que esforzarte así para coger algunas manzanas? ¡Mira lo que te pasó! No entiendo por qué entraste a escondidas. Si hubieras tocado a mi puerta y me hubieras pedido, yo te las hubiera regalado con cariño. ¡Ahora, vamos a mi hogar para que te laves y descanses un poco, luego ya podrás seguir con tu camino!

Contento y satisfecho se quedó el viajero, viendo la bondad de su anfitrion, pero al mismo tiempo, se prometio a si mismo que ya no sería nunca más tan imprudente.

En la vida, no importa solo lo que consigues, sino como lo consigues! Hay gente que quiere tener más y entonces trabaja sin parar. Otros, sin embargo, roban, pensando como escapar del trabajo y como engañar. Esas personas se engañan a ellos mismos, porque lo más importante  en el camino de conseguir lo que deseas es justamente el viaje hasta allí, viaje que  haces con tus mismas fuerzas y sacrificios!


- autor desconocido
- texto fuente :http://www.crestinortodox.ro/

sábado, 27 de abril de 2013

El culto del OSO- desde los antiguos tiempos


Fuerte, violento, imprevisible y cruel a veces, el oso es un animal venerado desde la antigüedad; los científicos han confirmado la existencia de un culto del mismo desde el Paleolítico. Aun más, las investigaciones antropológicas realizadas en el Polo Norte, Siberia, Escandinavia y en el norte de América, llegaron a la conclusión de que en la base de todas las culturas existentes, el oso es un animal sagrado.  Los pueblos de Eurasia hasta en Alaska, consideraban que el oso es un espíritu del bosque, un maestro supremo de la energía cósmica, un símbolo de la fecundidad.

Además, muchos pueblos indoeuropeos tienen, en cuanto al oso, una serie de derivados folclóricos y mitológicos que se han conservado hasta hoy en día.

El culto del oso  para los geto-dacios

El culto del oso estaba presente también para los getodacios, que le consideraban un animal sagrado. Incluso el nombre Zamolxis ( el dios supremo) confirma que el oso era un animal totémico de los dacios ( zalmo= piel y olxis= oso).


Hay una leyenda según la cual, cuando nació Zamolxis,  pusieron una  piel de oso sobre él. De dicha etimología, algunos autores concluyeron que Zamolxis fue originalmente un Bärengott (dios-oso). La hipótesis se reanuda por Ryhs Carpenter que sitúa al dios dacio entre otros “sleeping bears” (osos durmientes). 

Los soldados getodacios salían a la guerra enmascarados como osos, asustando de esta manera a los enemigos. Es una imagen diferente de las que hay en la Columna de Trajano, que son obviamente falsas ( los dacios están allí vestidos igual, en trajes nacionales, no de guerreros, para no asustar de alguna manera, incluso después de la derrota, a los ciudadanos de Roma.)

Para los tracios, el oso recibe un papel cosmogónico: en la parte trasera de un oso se apoyaron los pillares de la tierra. Porque es un animal puro y honesto, fue incluido en el cielo, en la constelación de la Osa Mayor y la Osa menor. El oso es percibido como al que regula las estaciones, de acuerdo con su propio ritmo de sueño y también según su constelación, la Osa Mayor cuya posición es relacionada con las estaciones del año. Las relaciones entre el oso y las dos constelaciones dieron lugar a varios elementos míticos que evocan el tema de la transformación después de la muerte, en estrellas, tema muy común en la mitología griega. 


En la mitología rumana el oso recibe varias virtudes apotro paicas, terapéuticas y meteorológicas. En el pasado, había la creencia de que si le dabas a un recién nacido con grasa de oso en el cuerpo, al primer lavado, ganara la fuerza y suerte del oso. A los enfermos se le bautizaban, recibiendo nombre de oso. Desde la Edad Media, hay certificaciones de que  los osos se utilizaban para curar los dolores de espalda: se trata del planchado del oso (los osos estaban entrenados especialmente para hacer masajes con sus pies).

Volveremos con más información sobre la importancia del OSO en la mitología rumana, ya que hay muchas fiestas dedicadas al mismo.



viernes, 26 de abril de 2013

Lluvia en el mes de Marte


- poema escrito por Nichita Stanescu.


Llovía infernal 
Y nosotros nos amábamos en las mansardas. 
A través del cielo de la ventana, oval,
Las nubes fluyan en el mes de Marte.

Las paredes de la habitación estaban
Inquietas, bajo dibujos de tiza. 
Nuestras almas bailaban
Invisibles en un mundo concreto. 

Lloverá sobre tus alas, decías,
Llueve con globos en el mundo 
No pasa nada, te decía, Lorelai
A mí me llueve el vuelo, con  plumas.

Y me subía. Ya no sabía donde
Deje en el mundo la habitación.
Tú me llamabas: respóndeme, respóndeme,
¿ Quien es más bonita? ¿la gente?...¿la lluvia?...

Llovía infernal, una lluvia loca,
Y nosotros nos amábamos en las mansardas.
No quisiera que se acabara
Nunca jamás este mes de Marte. 




A este poema le hicieron una canción que suena asi: 





COMENTARIO LITERARIO

El tema del poema es el amor y el motivo de la lluvia. El hecho de que el sustantivo Marte esta escrito con mayusculas es para acentuar el valor simbolico del momento, Marte siendo el dios de la guerra. Aqui, esta presencia simbolica, es una guerra de los sentimientos, del vivir intenso el amor. El poeta usa mucho el tiempo imperfeto, que es un tiempo de la eternidad. De esta manera se acentua la continuidad del amor, el estado de felicidad suprema debido al sentimiento de amor que excede los limites fisicos.

Se sabe que en el mes de marzo hay muchas lluvias que no dejan de caer. Y en todo este tiempo, que podemos hacer para disfrutar bien del tiempo? Pues pasarlo con nuestra/o amada/a y querernos muchos.

El poeta Nichita Stanescu explica como se lo ocurrió escribir este poema: ”estaba pensando en todas las gotas de lluvias que caían sobre mi desde el cielo. Pensaba que debería esconderme en mi mansarda. Muchas lluvias del mes de marzo son tristes, pero esta no.Me siento un hombre nuevo. Estoy en mi habitación y pienso en ella... no esta aquí Lorelai. Se fue a trabajar y yo me quede con la lluvia. Las distancias desaparecen cuando nos une el pensamiento, Luego el pensamiento desaparece y el espacio nos funde. Hay lluvias y lluvias,pero una es la del Marte. Fuera la tierra y el cielo están tristes.  Pero y que? Yo estoy feliz. Me levanto mas allá del cielo y las estrellas. Pero quien me esta llamando? Eres tu... estamos de nuevo juntos.
No quiero que acabe jamas este mes de Marte!”

jueves, 25 de abril de 2013

El castillo Rojo de Hemeiusi



El castillo Rojo fue construido entre los años 1864-1866, en el parque Hemeiusi, a una distancia de 8 km de la ciudad  de Bacau. La arquitectura y decoración del edificio combina las influencias góticas y barroco con elementos de los estilos venecianos.


Entrada por detrás del castillo

El castillo está construido con bloques de piedra arenisca y ladrillo, adornado con esculturas en los pilares de piedra de los balcones, arcos de las ventanas y de la torre. Es el castillo clásico de los cuentos de hadas, con torre, lago y callejones. El nombre de castillo Rojo se debe a su color dado por el ladrillo de color rojo.


El parque que rodea el castillo tiene 49 hectáreas y está realizado en un estilo inglés. El aspecto encantador del parque se completa con un pequeño lago en cuya orilla crecen chopos seculares. Además, la colección de rosas del parque es única en el  país, con más de 600 especies que encantan a los visitantes. 

El lago del parque.



Camino en el parque












Es un oasis de paz y relajación, de una belleza singular, que atrae a numerosos artistas pero también a la gente de la ciudad Bacau que quieren escapar de la ciudad. 






miércoles, 24 de abril de 2013

Ángel de la guarda


- poema escrito por Mihai Eminescu


Cuando de noche mi alma velaba extasiada,
como en sueños, veía a mi ángel de la guarda,
envuelto en una capa de sombras y rayos,
tendiendo sonriente hacia mí sus alas;
pero en cuanto te vi con tu pálida capa,
niña llena de añoranza y misterios,
aquel ángel huyó vencido por tus ojos.

¿Eres demonio, niña, pues sólo con una mirada
de tus largas pestañas, de tus ojos tan grandes,
hiciste que espantado mi ángel volara,
él, que era mi santa vigilia, mi amigo fiel?
¡O quizás!.... Oh, baja tus largas pestañas
para que pueda reconocer tus pálidos rasgos,
porque tú, tú eres él.



dibujado por Ana Iacob