Lluvia en el mes de Marte

- poema escrito por Nichita Stanescu.


Llovía infernal 
Y nosotros nos amábamos en las mansardas. 
A través del cielo de la ventana, oval,
Las nubes fluyan en el mes de Marte.

Las paredes de la habitación estaban
Inquietas, bajo dibujos de tiza. 
Nuestras almas bailaban
Invisibles en un mundo concreto. 

Lloverá sobre tus alas, decías,
Llueve con globos en el mundo 
No pasa nada, te decía, Lorelai
A mí me llueve el vuelo, con  plumas.

Y me subía. Ya no sabía donde
Deje en el mundo la habitación.
Tú me llamabas: respóndeme, respóndeme,
¿ Quien es más bonita? ¿la gente?...¿la lluvia?...

Llovía infernal, una lluvia loca,
Y nosotros nos amábamos en las mansardas.
No quisiera que se acabara
Nunca jamás este mes de Marte. 

A este poema le hicieron una canción que suena asi: 

COMENTARIO LITERARIO

El tema del poema es el amor y el motivo de la lluvia. El hecho de que el sustantivo Marte esta escrito con mayusculas es para acentuar el valor simbolico del momento, Marte siendo el dios de la guerra. Aqui, esta presencia simbolica, es una guerra de los sentimientos, del vivir intenso el amor. El poeta usa mucho el tiempo imperfeto, que es un tiempo de la eternidad. De esta manera se acentua la continuidad del amor, el estado de felicidad suprema debido al sentimiento de amor que excede los limites fisicos.

Se sabe que en el mes de marzo hay muchas lluvias que no dejan de caer. Y en todo este tiempo, que podemos hacer para disfrutar bien del tiempo? Pues pasarlo con nuestra/o amada/a y querernos muchos.

El poeta Nichita Stanescu explica como se lo ocurrió escribir este poema: ”estaba pensando en todas las gotas de lluvias que caían sobre mi desde el cielo. Pensaba que debería esconderme en mi mansarda. Muchas lluvias del mes de marzo son tristes, pero esta no.Me siento un hombre nuevo. Estoy en mi habitación y pienso en ella... no esta aquí Lorelai. Se fue a trabajar y yo me quede con la lluvia. Las distancias desaparecen cuando nos une el pensamiento, Luego el pensamiento desaparece y el espacio nos funde. Hay lluvias y lluvias,pero una es la del Marte. Fuera la tierra y el cielo están tristes.  Pero y que? Yo estoy feliz. Me levanto mas allá del cielo y las estrellas. Pero quien me esta llamando? Eres tu... estamos de nuevo juntos.
No quiero que acabe jamas este mes de Marte!”