lunes, 11 de marzo de 2013

Poema Madre de Estaban el Grande



I.
Sobre una roca negra, en un antiguo castillo
Donde cae en el abismo un pequeño río
Llora y gime una joven dama,
Dulce y suave como una rosa.
Ya que en la batalla, su querido esposo
 Se fue con el ejército y ya no volvió.
Sus ojos azules arden en lágrimas
Como brillan en el rocío dos violetas;
Sus rizos de oro caen sobre su pecho,
Las rosas y los lirios le acarician el rostro.
Pero la señora suegra a su lado vigila
Y le dice dulces palabras de valentía.
II.
Un ruido suena en medio de la noche
¿Quién llamará a la puerta ?
-" Soy yo, buena madre, tu querido hijo;
Vuelvo de la guerra muy herido.
Nuestro destino fue cruel esta vez:
Mi pequeño ejército huye roto.
Mas abre la puerta.... los turcos me rodean...
El viento sopla fuerte....las heridas me duelen!"
La joven dama se asoma a la ventana.
- " Qué estás haciendo, niña?" dice la señora.
Luego sale a la puerta
Y en el silencio de la noche dice:
-" ¿Qué dices tú, extranjero? Esteban está lejos;
Su brazo reparte miles de muertos.
Yo soy su madre; el es hijo mío.
Si eres tú el mismo, yo no te conozco!
Pero si el cielo, quiere agravar
Los años de mi vida y ponerme triste,
Cambiando tu alma noble;
Si de verdad eres Esteban,
Entonces aquí, sin victoria,
No puedes entrar con mi voluntad.
¡Vete con el ejército! ¡Muere por tu país!
Y tendrás la tumba llena de flores!"
III
Esteban vuelve y su corneta suena;
Reúne su maltrecho ejército.
La batalla empieza de nuevo... los enemigos heridos
Caen como espigas, golpeados por hachas.













7 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias, Jimena, por tu visita y por dejarnos un comentario. Es un honor saber que la gente lo lea. Es un poema-leyenda. Este principe existio de verdad y se dice que una vez cuando estuvo al punto de perder la batalla, volvio a su castillo, pero su madre no quiso dejarle entrar y le dijo lo que leemos en este poema.
      Un abrazo y gracias de nuevo. Te esperamos por nuestro rincon para cuando quieras volver!

      Eliminar
  2. La historia contada a través de la poesia pasa a través de los hombres hasta convertirla en leyenda, es una historia muy entretenida que me ha gustado. Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Teresa. Aqui es uno de los poemas más conocidos. El personaje principal existió de verdad y se decía sobre su mama que era una mujer que le educo bien, le enseño tener valores, ser buen cristiano y defensor de su pueblo. Un abrazo.

      Eliminar
  3. Papa Sixt IV: "Esteban, Athleta Christi"

    ResponderEliminar
  4. Papa Sixt IV: "Esteban, Athleta Christi"

    ResponderEliminar
  5. Genial, simplemente. Adoro este poema y te cuento el motivo.
    Mi mejor amiga es rumana y éste es su poema favorito. Y yo, que la quiero un montón, le ofrecí como regalo una traducción al español y me lo aprendí para recitárselo. Lo hice lo mejor que pude, pero mi princesita se emocionó al recibirlo. Gracias por darnos a conocer un país maravilloso. Salut!

    ResponderEliminar