Los dos vecinos

Un campesino con mal corazón encontró un día en su hacienda una vaca que era de su vecino. Enfadado, cogió al animal y lo maltrató; luego lo ató y lo devolvió a su dueño diciéndole:

- Si encuentro una vez más a tu vaca en mi hacienda, que sepas que le haré algo peor ¿me entiendes?

El segundo día, sin embargo, el vecino encontró a su vez en su tierra, dos ovejas que pertenecían al vecino malo, que entraron allá colándose a través de un agujero de la valla. El hombre reparó la valla, les dio de comer a las ovejas y las devolvió a su propietario, el hombre cruel, a cual le dijo:

Feria de las señoritas

En Tara Motilor, parte de Transilvania, cerca de la localidad Vidra de Sus están las montañas Gallina.

Montañas Gallina

En verano, en el día del St. Elias (tradicional el 20 de julio) o el domingo más cercano al día de San Elías se celebra la Feria de las señoritas en la cual participaban las chicas que se querían casar o las mujeres solteras para que recibieran peticiones de casamiento de parte de los muchachos. La preparación de esta fiesta duraba años para las chicas que traían con ellas la dote recibida por parte de sus padres y familia, empaquetada en  bonitos cofres tallados con diversos motivos florales.

Si pasen los años

-poema traducido con la ayuda de Francisco Ortega (http://poemas-franciscojortega.blogspot.es )

-autor: Mihai Eminescu

Si pasen los años como pasaron,
ella me gustará más cada vez,
porque en todo su ser
hay un "no sé cómo" y un "no sé qué".

Me hechizó con una chispa
desde que nos conocimos
y aunque no es más que una mujer
 un "no sé cómo" tiene, diferente es.

Por eso no importa
si habla o si calla
si su voz armonía es
también en el silencio hay un "no sé qué".

Así, esclavo de la misma pena
por el mismo camino siempre pasaré
en el misterio de sus encantos 
hay un "no sé cómo" y un “no sé qué” 

Lugares misteriosos-3-La maldición de los tesoros de Baragan

Para la mayoría de los rumanos, el Baragan no es más que un campo sin fin donde se sopla las ventiscas en el invierno y quema el sol durante el verano. Pero, poca gente conoce los misterios del campo rodeado por el Mar Negro, los Carpatos y el Danubio.

Campo Baragan

Según las leyendas locales en las tierras del campo hay enterrados muchos tesoros vigilados por maldiciones feroces. En algún lugar, entre Calarasi y Lehliu se encuentra el pueblo Dor Marunt, famoso no solamente por los hermosos sementales que constituían la mayor manada de caballos de raza de la zona Baragan. Aquí hay enterrados antiguos tesoros vigilados por llamas irreales, de un azul de otro mundo que baila en la noche. 

Leyenda de Bucarest

La leyenda de Bucarest es una de las más populares de Rumania. Está relacionada con el río Dambovita. 

Se dice que una vez en esos lugares llenos de bosques vivía un guardabosque junto con su hija, llamada Dambovita. La leyenda cuenta que Dambovita conocía esos bosques tan bien, que no podía perderse en ellos.

Castillo Pelisor

El castillo Pelisor es un castillo encantador, pequeño, situado en el parque del Castillo Peles, en el valle del río Prahova.

Construido entre 1899 y 1902 por los proyectos de diseño del checo Karel Liman y decorado por el artista vienés Ludwig Bernhardt, el castillo llega a ser, a partir del año 1903, la residencia de verano de los príncipes herederos Fernando y Maria. 

Eco de serenata

-escrito por George Bacovia

Violas* negras, aterciopeladas

Se marchitaron en el mármol blanco

Se evaporaron  en notas secretas

Olores tristes, de luto.

Yo solo, con la sombra, volví de nuevo,

Oh, estatuas tristes y destrozadas,

Violas negras, aterciopeladas,

Sueños, ah, sueños, aquí yacieron.

En ropas negras, oscuras,

Lloro en el parque abandonado...

Mi serenata se ha perdido

En notas pesadas y maldecidas...

* se trata de las flores VIOLAS TRICOLORES 

Agradecimientos

Quiero darles las gracias por vuestras visitas, comentarios y buenos deseos. Es una alegría ver que les gustan mis publicaciones, la verdad es que no me esperaba que este blog sea tan leído, pero no puedo recibir un regalo mejor. 

Este mes mi blog recibió algunos premios que quiero compartir con todos ustedes, los que pasan por aquí;  Primero quiero darles las gracias a :

El que engaña

Hace mucho tiempo, vivia un hombre rico muy bueno. Un día llamó a casa de un campesino y le dijo:
- Mira, hombre, yo se que tu familia pasa por tiempos muy malos, así que quiero ayudarte. Te doy trabajo y te pagaré bastante bien. ¿Aceptas trabajar para mí?
-Claro, señor- contestó el hombre muy contento- ¿qué debo hacer?
- Construirme una casa en el bosque.

El campesino se fue alegre y justo desde ese día empezó a trabajar. El rico le daba dinero para que comprara lo que necesitaba para la construcción. Pero el hombre pensó: "Eh, si aun así no me ve, ¿qué pasaría si le engañara?

Y en vez de hacer todo como debe, empezó a comprar cosas más baratas y de mala calidad para que se quedara con más dinero. Al acabar las obras, la casa se veía muy bien por fuera, pero el campesino sabía que no la construyó bien y que, seguramente muy rápido, se estropeará.

Cuando le enseño la casa al rico, ese le dijo:
- Ya que sé que tu familia y tu vivís en una cabaña pequeña, así que te regalo esta casa. Por eso te deje para que la construyeras y te lo digo solamente ahora, al final, para que vuestra alegría sea más grande.

En aquel momento se dio cuenta el hombre de su error. Quiso engañar a otro y en realidad se engañó a sí mismo. Si hubiera sido honrado y hubiera hecho las cosas adecuadamente, hubiera hecho un bien a su familia. Sin embargo, ahora no podía cambiar lo que hizo.

En su mente, el hombre juro no volver a engañar jamás a nadie.
"Tal como tratamos a nuestro prójimo, nos tratará antes o más tarde la vida".

-texto traducido, texto fuente: http://www.crestinortodox.ro/povestiri-talc/cel-insala-71542.html

Las Sanziene

Las Sanziene se celebran el 24 de junio, en el día en el cual se conmemora el nacimiento de San Juan Bautista. En el calendario popular, el día 24 de junio se conoce como "Cabeza de verano" ya que en ese día el sol alcanza su apogeo. 

Según la tradición, las Sanziene son hadas buenas que flotan en el aire o caminan sobre la tierra en la víspera de la noche de 24 de junio, cantan y bailan, ayudan a las mujeres casadas para que tengan hijos, multiplican los animales y las aves, llenan las flores con fragancia, sanan a los enfermos y protegen los cultivos contra los granizos.