- escrito por George Toparceanu
Después de tanto frío y hielo
Otra vez sale el sol.
Desde ahora ya no se nos congelan
La nariz y las piernas.
Con narcisos, lirios, lotos,
El tiempo caliente se acerca.
Sin embargo, esta primavera
Es solamente una copia.
Bajo la veranda, en la vid
Al pasar las Babe
Salió una mosca joven
Para secar sus patas.
Las aves migratorias
Vuelven de los trópicos.
Los insectos ponen al sol
Sus huevos microscópicos.
Todo el mundo del huerto
Canta sin parar.
Dos gallos empiezan a pelear
Sin saber por qué.
Un pavo está sentando sobre una viga
Y no se quiere poner alegre.
Su moco está colgado
Suave, como una borla.
Y Grivei, el viejo, no tiene
Con que comer los huesos,
Ya que desde que empezó la cuaresma
Todo le va muy mal.
Por cuantas cosas pasó, el pobre,
¿A quién le va a pedir daños?
Justo debajo de su nariz, el gato
Vino ahora a maullar.
Pero ya lo cogió
Y empezó a sacudirlo...
Por encima del ruido
Pasó una mariposa en vuelo.
En la acera, al lado saltan
Dos niñas felices...
¡Te juro que tengo ganas
De dejar de hacer mis cosas!
-poema traducido por S.B y P.J.G.A
No hay comentarios:
Publicar un comentario